+7 (499) 991-12-41
alexandrit85
+7 (499) 991-12-41

При оказании услуг мы гарантируем соблюдение профессиональных и этических норм принятых в профессиональном сообществе.



Украина_флаг.jpg

Перевод доверенности с украинского на русский

Если вам потребовался перевод доверенности с украинского на русский, то воспользуйтесь услугами бюро переводов ЕЕТА. Мы имеем большой опыт в данной сфере, справимся со всеми этапами. Специалисты ЕЕТА оказывают полный спектр услуг. Позвоните нам +7 (499) 991-12-41 и мы проконсультируем Вас по данному вопросу. Мы работаем с понедельника по пятницу с 09:00 до 19:00.

Зачем необходим перевод доверенности с украинского на русский?

Не территории Украины доверенность составляется на национальном языке. Она принимается только в пределах государства и может рассматриваться в различных организациях. Но нередко необходимо использовать доверенность в России, и тогда не обойтись без перевода доверенности с украинского на русский. 

Доверенность позволяет совершать определенные действия в качестве представителя человека, защищать его права, подписывать документы, распоряжаться имуществом. Основные возможности прописываются в бумагах, они должны выполняться по определенной форме. Подготовка перевода доверенности с украинского на русский – обязательное условие для использования документации в РФ. Только тогда они будут приниматься в различных госорганах и компаниях, а сотрудники рассмотрят поступившие обращения. 


Выполнение перевода – достаточно сложный процесс. Важно учесть множество нюансов, среди них: 

• При подготовке перевода нужно четко подбирать эквиваленты слов, чтобы сохранить текст и избежать искажения информации. Это не так просто, ведь некоторые словосочетания не имеют аналогов, и их приходится заменять на наиболее подходящие. 

• Перевод должен быть выполнен по определенной форме. Не допускается отступлений от требований, только тогда бумаги будут действительны на территории нашей страны. 

• Нужно провести тщательную проверку и исключить ошибки. Любые недочеты способны привести к аннулированию копии и признанию ее недействительной. Если вы желаете избежать проблем при дальнейшем утверждении, то обращайтесь в компанию ЕЕТА.

Как заказать перевод доверенности с украинского на русский?

• Получите бесплатную консультацию +7 (499) 991-12-41 

• Для расчета пришлите скан доверенности на почту info@eeta.ru 

• Уточните необходимость нотариального заверения перевода 

• Обратитесь лично к нам в офис: Смоленская площадь дом 3, 7 этаж, офис 762, бизнес-центр «Смоленский пассаж» 

• Оплатите заказ 

• Заберите готовые документы в установленное время. У нас есть стандартные и срочные услуги, при необходимости можно дополнительно ускорить процесс.